Question

"eyeball to eyeball"

Answer 1

با هم سرشاخ شدن

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/eyeball-to-eyeball

Comments

hi E-HAMZELUYI 

+1 for you and ali karimian

---

this context

The spectre of a nuclear holocaust remains a clear and present danger in view of the forces of the two nations being “eyeball to eyeball”across the volatile border.

please translate

Answer 2

Face to face with someone, especially in an aggressive way.

چشم تو چشم

http://idioms.thefreedictionary.com/eyeball+to+eyeball

Comments

سلام علی کریمیان عزیز 

ولی فکر کنم معادل دقیقتری هم در فارسی دارد چون اینجا معنی شروع یک نزاع می دهد

---

سلام.

رجزخونی