پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ولی وقتی بحث (استخدام) جدی شد اونها (کارفرما) جا زدند

+1 رای
57 بازدید
دسامبر 19, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط rezar (1,282 امتیاز)
من برای اونها یک پروپوزال مقدماتی تهیه کردم ولی وقتی بحث (استخدام) جدی شد اونها (کارفرما) جا زدند.

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 19, 2015 توسط Ali Karimian (22,844 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 19, 2015 توسط Ali Karimian

I handed in a draft proposal but they backed out when the recruitment issue became serious.

نظر دسامبر 19, 2015 توسط rezar (1,282 امتیاز)

hi ali karimian

Thank you for your prompt reply

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 19, 2015 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,614 امتیاز)

I provided them with a preliminary proposal but at more serious stages of recruitment, they (the employers) stepped back.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...