Question

"آن اتفاق زندگی من رو مختل کرد" به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

That event messed up my life.

Comments

how funny , you ask others a question , you yourself answer it , and choose it as the best one !?!?!!!

Is this a joke ? 

---

amirajayi yes somehow it was a joke.

---

It's a way to get free score

---

so funny
 

---

Dear Buddies

I think Shannaz did not know about it, so do not peck at her anymore.

She understood the matter owing to your objections.
 

---

Hi pal'

again I think you meant "do not pick on her". Am I right?
 

---

Hi

Both of them are OK.

peck at

Function: verb

Synonyms: NAG, carp (at), fuss, henpeck

From:Merriam Webster
 

---

thanks

---

Excuse me, peck or pick?

---

good way 

Answer 2

that event disturbed/ruined my life

Comments

Hi

The word "coincidence"doesn't make sense here. Please look it up in a dictionary.

Answer 3

That event paralyzed  my life.
 

Answer 4

That occurrence disarranged my life.

Answer 5

there's another way to convey that meaning, but less formal:

it hit me pretty hard.

for exaple my wife's death hit me pretty hard.

Answer 6

It/he/... Ruined my life!

Answer 7

That accidence has been disturbed my life