has been found to be significantly correlated with

Question

Indeed, engaging in such behaviors has been found to be significantly correlated with using ruminative, not distracting, responses to cope with depressed mood.

درواقع مشخص شده است که چنین رفتارهایی به صورت معنی داری با استفاده از پاسخ های نشخوار فکری و نه تمرکز زدایی برای سازگاری با خلق افسرده همبسته است.

 

Answer 1

در واقع يافته ها حاكي از آنند كه توسل به چنين رفتار هايي به منظور مقابله با افسرده خويي، از همبستگي معني داري با پاسخ هاي نشخوارگرانه، فاقد تمركز زدايي،  برخوردار است.

Comments

سلام ممنون از شما. یک سوال داشتم . آیا می شود ، را در اینجا به و تبدیل کرد: 

در واقع يافته ها حاكي از آنند كه توسل به چنين رفتار هايي به منظور مقابله با افسرده خويي، از همبستگي معني داري با پاسخ هاي نشخوارگرانه و فاقد تمركز زدايي، برخوردار است.

---

سلام.

به نظرم بله، خودم هم  اولش فكر كردم كه بنويسم " نشخوارگرانه ي فاقد تمركز زدايي"  و يا " نشخوارگرانه و فاقد تمركز زدايي". ببينيم دوستان ديگه چه نظري دارند.