Question

تا چيزي را از دست ندادي قدرش را نمي داني.

Answer 1

you wont appreciate something until you lose it .

Comments

Correct!!!

 

---

thanks :)

---

Well actually it is not what I'm looking for. The answer could imply the idea but there is a great idiom to express the concept.

Answer 2

You'll never miss the water till the well runs dry.

Answer 3

You won't take it for granted until you lose it.

Comments

Hi Ali,I was not quite able to make a connection between the use of "take it for granted" here in your answer and the one here:

http://chimigan.com/1268/

Would be helpful if you could elaborate a bit

Thanks

 

Answer 4

You will appreciate something only when you lose it .