Merry Christmas vs. Merry Xmas

Question

با سلام خدمت همه ی کاربران گرامی این سایت محترم - ابتدا امروز را که سالروز میلاد حضرت عیسی (س) است خدمت همه ی هموطنان مسیحی و همچنین سایر مسیحیان عزیز تبریک و تهنیت عرض می نمایم. در همین ارتباط بد ندیدم پرسشی متناسب با این مناسبت فرخنده را هم مطرح کنم و آن این است که علت اینکه christmas را  به صورت Xmas هم می نویسند چیست؟ اساسا X چه سنخیتی با کلمه ی Christ  دارد؟

Answer 1

Hi!

Xmas is a common abbreviation of the word Christmas. It is sometimes pronounced /ˈɛksməs/, but Xmas, and variants such as Xtemass, originated as handwriting abbreviations for the typical pronunciation /ˈkrɪsməs/. The "-mas" part is from the Latin-derived Old English word for Mass, while the "X" comes from the Greek letter Chi, which is the first letter of the Greek word Χριστός which comes into English as "Christ".

χριστός= ‎(khristós, “the anointed one”)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Xmas

Comments

سلام سودابه خانم - بسیار ممنونم.

---

سلام، خواهش مي كنم. :)

Answer 2

Christmas is sometimes written informally as Xmas

Comments

سلام جناب کریمیان - ضمن تشکر - بیشتر علت انتخاب حرف X و سنخیت آن با کلمه ی Christ مورد سوال است.