پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

I don't wanna dash your hope


+2 امتیاز
252 بازدید
در English to Persian توسط (1.3k امتیاز)

idiomatic translation please for dashing someone's hope

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (3.1k امتیاز)
نمیخوام امیدتو خراب کنم 

نمیخوام به رویاهات خاتمه بدم 
0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
نمی خوام امید تو ناامید کنم. / به باد بدم.

نمی خام امید تو به یاس تبدیل کنم.

نمی خوام آرزوهاتو به باد بدم. / نقش بر آب کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 192 بازدید
Don't give up hope
دسامبر 17, 2021 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 315 بازدید
Of course, I would wanna do something you are not comfortable with
ژوئن 11, 2017 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 196 بازدید
I don't totally understand your questions
آگوست 4, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 241 بازدید
I don't think you'll receive anything, however, before your trip
ژولای 14, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 221 بازدید
Mom: Sticking stamps on your face, Jhon, I don’t know
مارس 13, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...