پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
4.4k بازدید
در English to Persian توسط (257 امتیاز)
Is noodle countable or uncountable ? We say noodles so it must be countable when we say I'd like some noodles , but it also sounds UC when using a bowl of noodles/noodle. I'm confused ! Please help !

2 پاسخ

+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
نودل (خوردني) countable هستش و عموما به صورت plural مياد، به جز موقعه اي كه يه دونشو دارين هورت مي كشين!
+1 رای
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
سلام و درود بر شما بابت این سوال جالب.

علت بکار رفتن s در چنین لغاتی بدلیل حالت رشته رشته ای آنهاست و لذا اگرچه می شود تعداد رشته های آن را بشماریم ، ولیکن اساسا و در مفهوم اصلی واحد های شمارشی جزو دسته uncoutables بشمار می روند. مثال دیگر قند حبه یا cubic sugar است که علی رغم اینکه می شود آن را بطور دانه دانه شمارش کرد ولی از لحاظ واحد قابل اطلاق به آن کیلوگرم ویا بسته است و مثلا در فروشگاه می پرسند چند بسته یا چند کیلو و یا چقدر قند لازم دارید؟ لذا این قبیل موارد در اصل جزو uncountsble ها قرار می گیرند. مثال دیگر شکر است که اگر بخواهیم می توانیم تعداد دانه های آن را بشماریم ولی در اصل جزو غیر قابل شمارش ها بشمار می رود.
توسط (257 امتیاز)
Thank you very much 

You've really helped me out
توسط (37 امتیاز)

Noodles is a plural form of a noodle which is a countable noun.

Look! There is a noodle on your shirt. These noodles are too delicious to waste wearing on your clothes!

توسط
میشه یکم بیشتر توضیح بدید و مثال بزنید؟ مثلا من بگم a few noodles ؟گیج شدم اصلا نمیفهمم علت قابل شمارش و یا غیر قابل شمارش بودن noodles چیه

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 2.1k بازدید
ژانویه 1, 2016 در English to Persian توسط raindrop68 (257 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 703 بازدید
دسامبر 29, 2015 در English to Persian توسط raindrop68 (257 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 949 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 205 بازدید
ژولای 23, 2018 در English to Persian توسط niknik (573 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.2k بازدید
مه 22, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...