پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Who brought up the settlement money first

+1 رای
47 بازدید
دسامبر 26, 2015 در English to Persian توسط tar (421 امتیاز)

Who brought up the settlement money first?

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 26, 2015 توسط Behrouz Bozorgmehr (227,487 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 19, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr
چه کسی اول پیشنهادِ پول مقرری / حق مسکن را ارایه داد؟ / مطرح کرد؟

چه کسی اول پیشنهادِ وجه المصالحه / پول تسویه حساب را مطرح کرد؟

 
نظر دسامبر 19, 2016 توسط Saeed Iranzad 1 (907 امتیاز)
مورد دوم: چه کسی اول حرف پول برای سازش (در دادگاه) را پیش کشید؟

یا جمله شاید پرسشی نباشه: کسی که...
نظر دسامبر 19, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (227,487 امتیاز)
ممنون. ترجمه ی خیلی خوبی کردید. +1

ملاک بنده علامت سئوالی است که سئوال کننده یِ محترم در آخر جمله شان در قسمت مثالِ سئوال قرار داده اند. البته درست می فرمایید می تواند بین جمله و در حالت غیر سئوالی هم بیاید. ضمناً به لطف ترجمه یِ شما الآن دیدم که first را ترجمه نکرده بودم که پاسخ خود را اصلاح خواهم کرد.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1794
39.8k
E-Hamzeluyi 353
63.5k
Venus-007 238
4.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 227487
BK 77985
E-Hamzeluyi 63547
کلیک برای دیدن رتبه های کل

29,284 پرسش

49,411 پاسخ

43,519 نظر

9,085 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...