پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

دانشگاه در این جمله در جای درست ترجمه شده است؟ ممنونم.


+2 امتیاز
277 بازدید
در English to Persian توسط (1.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

 formulating a plan to overhaul their university’s housing system or to
improve the course curriculum

تدوین برنامه ای برای تعمیر سیستم مسکن دانشگاه شان یا بهبود دوره برنامه آموزشی 

یا

تدوین برنامه ای برای تعمیر سیستم مسکن یا بهبود دوره برنامه آموزشی دانشگاه شان

 

توسط (1.8k امتیاز)

Is it English to Persian or Persian to English?

توسط (1.2k امتیاز)
سلام. سوال را تصحیح کردم. سپاس از تذکرتان.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
درست و +1 . البته بهتر است تعمیر را به ''باز بینی اساسی '' و یا ''بازبینی و اصلاح اساسی'' تغییر دهید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 235 بازدید
این جمله انگلیسی درست ترجمه شده ممنونم اگه اصِلاح کنید
مه 18, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (950 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 196 بازدید
ترجمه این جمله در قسمتهای مشخص شده درست است؟
دسامبر 7, 2015 در English to Persian توسط masomeh (1.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 311 بازدید
lift در این جمله درست معنی شده است؟
دسامبر 28, 2015 در English to Persian توسط masomeh (1.2k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 221 بازدید
بفرمایید نام این نویسنده ها درست ترجمه شده است؟
ژولای 28, 2016 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 207 بازدید
آیا استفاده از exist در جمله داده‌ شده درست است؟
مارس 5, 2022 در پیشنهاد و همفکری توسط Paria201 (131 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...