پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
359 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (245 امتیاز)
البته جمله کامل اینه؛ممنون میشم اگر اینو ترجمه کنید.

کسانی می توانند با هم دوست باشند که سود یکی در زیان دیگری نباشد و این نخستین شرط دوستی است.

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)

The basic principle of friendship is to avoid taking advantage of your friend.

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)

People can be friends only when one's advantage is not the other's disadvantage, and this is the first prerequisite for/to friendship.

People can not befriend each other unless one's benefit is not the other's loss, and this is ...

Only those can be friends that one's benefit is not the other's loss, and ....

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

A true friendship follows the axiom one's benefit not to be a charge on the other.

+1 رای
توسط (67 امتیاز)
Those could be friend together that one's benefit don't be the other one's detriment

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...