درود
جناب کریمیان با پست هایی از این دست، کمک شایانی به بهبود این سایت کردن که جای تشکر داره و امیدوارم همه دوستان به این نکات توجه کنن.
در مورد مطلب دوستمون soaldar:
یکی از قوانین اصلی در سایت هایی مانند wordreference، لزوم کوتاه بودن پرسش و مورد سؤال قرار دادن موضوعات محدود است و اگر کسی خلاف آن عمل کند، پرسش توسط اعضای ویژه که moderator خواننده می شوند، قفل می شود تا وقتی که سؤال کننده، پرسش خود را اصلاح کند، در غیر این صورت، پرسش حذف می شود. در این سایت هم از نظر منطقی، پرسش ها باید کوتاه باشند اما همانطور که می دانید، چندان رعایت نمی شود. پرسش شما، در مقایسه با دیگران، زیاد هم طولانی نبود. البته کاربران با طرح پرسش های بلند، احتمال دریافت پاسخ های درست را کاهش می دهند چون کمتر کسی به آنها پاسخ میدهد. پیشنهاد می کنم مدیران محترم سایت، قانونی هم در این مورد ایجاد کنند. قوانین سایت wordreference رو میتونید در این لینک ببینید:
http://forum.wordreference.com/help/terms/
در مورد کاربری هم که گفته شد تز خوش رو اینجا ترجمه کرده باید بگم اکثر پرسشهای ایشون علاوه بر کوتاه بودن، حالت رفع اشکال داشتند یعنی خودشان جمله را ترجمه می کردند و سپس در مورد درستی آن، نظرخواهی می کردند که به نظر، روال درستی است.