Science puzzles no longer so puzzling

Question

معنی این تیتر چیه ؟ این تیترهای خبری زمان و ساختارهاشون چرا اینقدر پیچیدس ؟ چه جوری میشه بهتر درکشون کرد !

Comments

Hi,

Practice makes perfect. Read newspapers more often.

Answer 1

ترجمه:

معماهای علمی، دیگر آنقدر گیج‌کننده نیستند.

در نگارش تیتر روزنامه‌ها، سبک خاصی به کار میره که البته استاندارد نیست. برخی از ویژگی‌های این سبک:

1. استفاده زیاد از زمان حال ساده حتی برای صحبت در مورد گذشته

2. استفاده از to-infinitive برای صحبت در مورد آینده

3. حذف حروف تعریف و فعل‌های to be. اطلاعات بیش‌تر:

http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/newspaper-headlines

http://www.ccjk.com/features-of-english-newspaper-headlines/

Comments

Well done

Answer 2

ژانر اخبار معمولاً استفاده از جداقل لغات و زمان حال ساده است (Genre)

مسائل علمی دیگر مثل گذشته پیچیده نیستند