ترجمه فارسی به انگلیسی این متن ؟

Question

سلام ممنون میشم متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.

 

سلام من شبیه سازی مقاله شما را دانلود کردم اما متآسفانه نتوانستم آنرا اجرا کنم در واقع در مدت زمانی که من فایل های شبیه سازی مقالتان را از شما دریافت کردم در حال تحقیق در مورد شبکه  sdn بودم و همچنین مقاله شما را مطالعه میکردم (که بسیار جالب بود) من متآسفانه نتوانستم شبیه ساز مقالتان را اجرا کنم . از شما درخواست داشتم تا ویدیویی از نحوه اجرا کردن شبیه سازی یا فایل راهنمای مرحله به مرحله ی اجرای شبیه سازی مقاله را برایم ارسال کنید. من در زمینه شبکه  sdn مبتدی هستم و نیاز به کمک شما برای اجرای شبیه سازی مقالتان دارم.

 

 

 

 با تشکر

Answer 1

Dear Sir / Madam,

Good day!

Please be advised that I downloaded the computer simulation of your article / paper , but , unfortunately , could not implement / operate it. In fact, while receiving the computer simulation files of your article , I was both researching about SDN newtwok and studyig / reading your article (which was very interesting), but regretfully with no success in its implementaion / operation. Therefore, I request you to also send me an implementation video or a manual / guidebook for step-by-step implementaion of your article's computer simulation , as I am novice in the field of SDN network and need your assistance / help in said regards.

With thanks beforhand.

Best regards

اسم خود را می گذارید

 

computer simulation ²

شبيه سازى ،کامپيوترى
کامپيوتر : شبيه سازى کامپيوترى