پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (304k امتیاز)
سلام - دیشب در گزارش یک مسابقه ی فوتبال در رادیو ورزش شنیدم گزارشگر گفت ''یک و دویِ زیبایِ این دو بازیکن می رفت که باعث گل برای رئال مادرید بشه.''

هر چه فکر کردم معادل انگلیسی برای یک و دویِ  فوتبالی به ذهنم نیامد که نیامد. لذا راهنمایی دوستان موجب تشکر و افزودن به اطلاعات انگلیسی بنده خواهد بود.

2 پاسخ

+6 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
توسط (17.7k امتیاز)
+3

http://www.soccerxpert.com/soccerdrills/passing-combination-wall-pass.aspx

 performing a one-two (1-2) and a wall pass around the defender.

توسط (304k امتیاز)

Dear Mr.Keramus,

Thank you for your help, which now enables me to select Mr.Karimian's answer. Also +1.

 

توسط (17.7k امتیاز)

Dear Behrouz 

That's very kind of you. Mr.Karimian's answer is great and it doesn't need my approval.

توسط (304k امتیاز)
بله آقا کراموس جواب جناب آقای کریمیان حتما همینطوره که فرمودید. 
+4 امتیاز
توسط (3.1k امتیاز)

wall pass, give-and-go

توسط (304k امتیاز)
+2

Dear Messrs. Karimian and Hamed,

Thanks a lot. I enjoyed both of your nice answers. +1 for each.

Also I await other possible answers and advise later. 

توسط (59.4k امتیاز)

1+ for Messrs (y)

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...