پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
288 بازدید
در English to Persian توسط (3.1k امتیاز)

what's the meaning of the word (rather) in this sentence?

2 پاسخ

+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)
تا حدودي رقت انگيزه

باز به جمله بستگي داره!
توسط (3.1k امتیاز)

in other words , rather means somewhat , doesn't?

توسط (30.1k امتیاز)

Aye, sir

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

سلام  - همانطور که دوستان فرمودند بستگی به جمله داره. مثلاً اگر ادامه و شکل کامل جمله ی شما بشرح زیر باشد دیگه rather معنی somewhat را نخواهد داشت و معنی بیشتر (به نسبتِ .....) را خواهد داد:

It's rather pathetic than ....... این بیشتر سوزناکِ / رقت انگیزهِ تا

توسط (3.1k امتیاز)

You are right prof but there's not such thing in sentence , thanks anyway !

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 305 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 257 بازدید
فوریه 3, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 182 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 162 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 137 بازدید
نوامبر 9, 2020 در English to Persian توسط Sabamln (19 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...