screw us

Question

they were trying to screw us

Answer 1

كلاه بزارن سرمون / ما رو مغبون كنن (تو معامله)

Comments

nice job as always :)

Answer 2

داشتن بازیمون میدادن! البته معانی دیگه ای هم باتوجه به کانتکست شاید داشته باشه مثل " تیغ زدن، کلاه گذاشتن سرکسی

try to screw us again, i'll kick the sh*t outta ya.

! فقط کافیه یه بار دیگه بازیمون بدی پدرتو در میارم

Comments

Thanks for your usual efforts master :)

---

sure dear Hamed!

Answer 3

در گویش عامیانه، پیچوندن هم میگن.

میخواستن بپیچوننمون.

Comments

With +1 for all of the given answers, from the idiomatic point of view,I enjoyed yours more.