Question

به نظر ساده میاد

 وگر نه اینجوری نیست

Answer 1

There is more to something that meets the eye.

 

Ref. Longman & Cambridge

Comments

Hi

Bravo

Answer 2

Seemingly, it is simple, but it is not as simple as it looks.

Answer 3

It sounds simple while that's not really the case.

Comments

I have a feeling that adding "only" helps:

It only sounds simple while that's not really the case.

---

Hi.you are right;might also brings home the point better:

It might sound........
 

Answer 4

hi,

It's more complicated than it seems

Answer 5

It seems to be easy but it's not