پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

محصول مشترک

+2 امتیاز
411 بازدید
ژانویه 8, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط لیوتار (26,650 امتیاز)
محصول مشترک (مثل تلوزیون، یخچال...)
نظر ژانویه 14, 2016 توسط E-Hamzeluyi (65,176 امتیاز)
سلام

منظور از محصول مشترک چیست؟

1. دو محصول که در یک فرایند و از یک ماده اولیه تولید می شوند

و یا

2. یک محصول که با همکاری دو یا چند سازنده تولید می شود؟
نظر ژانویه 14, 2016 توسط لیوتار (26,650 امتیاز)
سلام

مورد دوم، که فکر میکنم دو مثالی که آوردم این موضوع رو به خوبی مشخص کرده است. اینطور نیست آقای حمزه لویی عزیز؟
نظر ژانویه 14, 2016 توسط E-Hamzeluyi (65,176 امتیاز)
فقط یه سوال ساده بود.
نظر ژانویه 14, 2016 توسط لیوتار (26,650 امتیاز)

and I didn't take it differently. In fact, your question made me doubt the accuracy of my post:) 

نظر ژانویه 14, 2016 توسط لیوتار (26,650 امتیاز)

Thank you Ali. I followed the thread there.

نظر ژانویه 14, 2016 توسط E-Hamzeluyi (65,176 امتیاز)

Hah

And your answer made me think I had asked an inappropriate question :)

Anyway, I wanted to differentiate between "joint product" and "jointly manufactured product", the former referring to the first statement in my comment.

نظر ژانویه 14, 2016 توسط لیوتار (26,650 امتیاز)

Ah, come on! You're an intellectual guy, I know. Let me know of your ideas whenever you can :)

1 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 8, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,215 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 14, 2016 توسط لیوتار
 
بهترین پاسخ

Jointly manufactured product

Joint-venture product

نظر ژانویه 8, 2016 توسط Ali Karimian (22,826 امتیاز)

Hello, Excellent.

نظر ژانویه 8, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,215 امتیاز)

Dear Mr.Karimian,

Hi and thank you.

نظر ژانویه 8, 2016 توسط لیوتار (26,650 امتیاز)

Thanks

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...