پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

It has more lions than any other game reserve


+2 امتیاز
329 بازدید
در English to Persian توسط (28.8k امتیاز)
این Game reserve جداست یا یه معنی خاص داره ؟

3 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
game reserve
'game re.serve
also 'game pre.serve AmE n [C]
a large area of land that is designed for wild animals to live in safely (Webster)
توسط (28.8k امتیاز)
معنی wildlife reserve  میشه پناهگاه حیات وحش اما این توی فارسی همین ترجمه میشه باز یا نه !
توسط (304k امتیاز)
بنده در ترجمه ها و دوبله های فارسی فیلم های مستند حیوانات چه در شبکه های فارسی زبان ماهواره ای و چه در تلویزیون ایران همین ترجمه ی فارسی ای را که فرمودید زیاد شنیده ام.
+1 رای
توسط (11.2k امتیاز)
منطقه حفاظت شده

منطقه شکار ممنوع

game = شکار
0 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)
پارک حیوانات وحشی . خیلی شیکه بهتره از پناهگاهه

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 204 بازدید
I tried not to look at it any more than courtesy demanded
اکتبر 28, 2018 در English to Persian توسط .AriaN. (600 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 184 بازدید
Do you have any hobbies other than singing
آگوست 17, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 141 بازدید
Kid's don't like to be patronized any more than adults do
مارس 9, 2021 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 198 بازدید
She’d never say so, any more than I’d tell her I still loved her
آوریل 18, 2018 در English to Persian توسط joseph007 (13 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 260 بازدید
you should not take more than you doctor advises in any one week
آوریل 30, 2017 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...