Question

همه تو حالت بلاتكليفي بودند.

 

Answer 1

سلام

احتمالاً باید یه اصطلاح در این خصوص باشه ولی با این جمله هم میشه منظور رو رسوند:

 

They were all in indetermination !

 

indetermination

■ noun the state of being uncertain or undecided.

From:

Concise Oxford English Dictionary

Answer 2

They were all in limbo.

They were all in a state or uncertainty/indecision.

They were all in suspense.
 

Answer 3

Everyone was in a state of suspended animation.