پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

یک لغت انگلیسی برای حذف یا سانسور اسامی یا اطلاعاتی در یک سند / مدرک REDACTION

+4 امتیاز
70 بازدید
ژانویه 15, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط Behrouz Bozorgmehr (215,257 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 15, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr

فعل انگلیسی to redact یا حالت اسم آن یعنی redaction به معنی حذف یا پوشاندن اسامی و یا قسمت هایی از یک  یک مدرک یا سند (بمنظور حفظ جنبه های حقوقی و محرمانه ی آن ) قبل از انتشار آن است. در پایین قسمتی از متنی را که وکیل انگلیسی شرکت ما طی آن از این لغت استفاده کرده است را به اشتراک می گذارم :

From: Thomas Moisley

Sent: Thursday, December 31, 2015 4:38 PM

Subject: RE: m.v. " A M O L "

Dear Sir,

Thank you for your email below.

In truth they do not need to see our licence – this is just another way of playing for time.  However, providing we redact the references to other cases then there is no adverse effect on your company and it will be quicker to give them a redacted copy rather than spend a few weeks arguing about whether they are, strictly speaking, entitled to see it.

Best regards,

Tom Moisley

 

پاسخ شما

اسم شما برای نمایش( در صورت تمایل ):
حیف نیست بابت فعالیتی که در سایت انجام میدید امتیاز نمیگیرد؟ ثبت نام کنید تا امتیاز ها تون جمع بشه.
سیستم تطبیق کد امنیتی(برای جلوگیری از اسپام) :
لطفا جواب بدهید:
برای اینکه مجبور نباشید هر بار این کد امنیتی را وارد کنید، کافی است وارد شوید و یا ثبت نام نمایید.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 4544
14.8k
Behrouz Bozorgmehr 2166
215.3k
Parastoo 816
1.4k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 215257
BK 73202
E-Hamzeluyi 61643
کلیک برای دیدن رتبه های کل

26,783 پرسش

46,269 پاسخ

40,710 نظر

8,189 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+6 امتیاز, +6 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+4 امتیاز, +4 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...