worries , concerns

Question

 

Metaworry appears to be a stronger predictor of pathological worry than worries about more specific concerns

worries و concerns هر دو به معنی نگرانی اند، چطور در اینجا متفاوت معنی شوند؟؟

 

Answer 1

بله هر دو به طور عمومی معادلند و به معنی "نگرانی"، "دلهره" و "دلواپسی" می باشند که می توانید از این گونه عبارات بهره ببرید

Answer 2

در اینجا شاید بتوانید concerns را بعنوان : چیز های مهم خاص یا عواطف / احساسات / علاقه مندی هایِ خاص و بهتر از همه دغدغه هایِ یا دل مشغولی هایِ خاص / مشخص ترجمه کنید.

Answer 3

نگرانی‌هایی که به مسائل موردی برمی‌گردند

نگرانی‌هایی که به دل‌مشغولی‌های خاص مربوط می‌شوند