شکایت کردن

Question

از همه ی شما بچه ها به مادرتون شکایت میکنم ( نه اینکه شکایت قانونی کنی!)

Comments

I'll complain to your mother about you all!

Answer 1

Tell someone on someone

I'm gonna tell your mother on you!

I'll tell the teacher on you!

Answer 2

I will tell tales to your mother about all of you children. / about misbehaving of you all.

Answer 3

to complain

Comments

I had known this before but I asked for the sentence

would it be like this? I will complain all of you children to your mother?

---

شاید اینجوری بشه گفت:

I'll complain to your moms about your misbehaving.

to complain to sb about sth