درسهات روی هم انباشته میشن

Question

لطفا ترجمه بفرمایید:

اگر درسهات رو مرتب و منظم نخونی، روی هم انباشته میشن و نمیتونی یه دفعه همه رو بخونی.

Answer 1

work will pile up and things will get out of hand unless you study routinely throughout the year

Comments

The credit goes to dear Sherlock,

Your lessons will pile up if you don't study regularly and you won't be able to study all of it overnight.

---

Thanks (+1)

Answer 2

Hi,This is my suggestion:

Always set aside a specific amount of time to put energy into studying your lessons, or you will end up with a pile of studying in a short amount of time, (You have to deal with tons of homework.)             

  http://www.wikihow.com/Deal-With-Tons-of-Homework

Comments

Put so nicely! (+1)

Answer 3

If you don't study your lessons daily & regularly, they will be accumulated and you won't be able to study / finish them all at once.

Comments

Thanks.

Answer 4

Stack , Stack up

مثلا با این بگیم که درسات شیک و مجلسی رو هم انباشته میشند ;)