After the Mongol invasion

Question

سلام

در قرن هفتم پس از حمله مغولها به ایران باردگر ویران شد و آسیبهای بسیاری دید

    این ترجمه منه:

After the Mongol invasion in the seventh century, Iran was destroyed again and badly damaged.       

لطفاً نظر بدید. یا اگه ترجمه بهتری سراغ دارید بنویسید

 

 

Answer 1

به عنوان خوننده ی این متن اگر again رو در پایان جمله داشته باشیم روون تره

Iran was destroyed and badly damaged again

Answer 2

Good. Also :

As a result of the Mongols invasion in seventh century Iran was destroyed and sustained extensive/severe damages again.

بنظر بنده اگر Mongol را در حالت جمع بنویسیم تاثیرگذار تر خواهد شد. ضمنا با توجه به اینکه ترجمه ی the seventh می شود هفتمین ، the را حذف کردم تا بشود هفتم.