Back Office/Data Entry Operator Job

Question

این شغل چه فرقی با منشی های ما دارد

لینک مرجع

http://www.shine.com/jobs/hiring-for-back-office-executive-data-entry-operator/get-info-india/4499737/

http://buzzon.khaleejtimes.com/ad-category/jobs-vacancies/data-entry-back-office-processing/

Answer 1

در آگهی های استخدامی خارجی به دلیل حق و حقوق کارمند در برابر کارفرما, چیزی به نام منشی با مفهومی که در ایران داریم وجود نداره. منظورم اینه که یکی رو استخدام کنن به نام کلی منشی و هر کاری امر کردن از صبح طرف انجام بده تا عصر. برای همین باید مشخص بشه این منشی دقیقا چه کاری میکنه: داده وارد میکنه/ تلفن جواب مبده/ آرشیو میکنه و... . اگر فرد در جایی استخدام بشه که شرح کارش به این دقیقی نباشه می تونه اعتراض کنه که مثلا نگفته بودید من باید زنگ در رو هم جواب بدم, یا تلفن هم بزنم یا ... . واسه همین این همه مشاغل ریز ریز آگهی میشه. 

Answer 2

سلام - توضیح زیر را از وبستر برایتان استخراج کرده ام :

 

back-office

of or relating to the inner workings of a business or institution : INTERNAL <<i>back-office operations>

Comments

سلام تشکر جناب آقای بزرگمهر 

فکر کنم میشه متصدی داده دهی اما من نمی دونم منظورشان همون منشی می شود یا یک کار تخصصی توی منشی گری

---

سلام و خواهش می کنم. فکر کنم با توضحی زیر که آنرا هم از وبستر استخراج کرده ام , به این نتیجه برسیم که با منشی گری فرق دارد :

back office

'back .office
n [C]
the department of a bank or other financial institution that manages or organizes the work of the institution, but that does not deal with customers

شاید کلاً بشه مسول یا اپراتور ثبت و پشتیبانی اطلاعات عملیات بازرگانی یک بانک یا موسسه یِ مالی

---

سلام ممنون جناب آقای بزرگمهر

 فکر کنم این معنای دقیقش میشه

---

Hi and my pleasure.

Ok and wish you success.