پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

لچ افتادن


0 امتیاز
495 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (28.8k امتیاز)
به نظرتون "لچ افتادن " با Leach و leachate درارتباطه ؟
توسط (15.5k امتیاز)
 واژه لچ افتادن در فارسی را تا حالا نشنیدم. توضیح می دهید؟

واژه leach در مهندسی به معنی شستن و شستشو دادن خصوصا در محیطهای اسیدی است. آنچه که پس از شستشو (مثلا روی کاغذ صافی) می ماند را leachate می گویند
توسط (304k امتیاز)
بنده هم بمانند دوست عزیزمان آقایِ Amin-med چنین واژه ای را در فارسی نشنیده ام.
توسط (28.8k امتیاز)

لچ افتادن . [ ل ِ اُ دَ ] (مص مرکب ) بسیار ریم بیرون دادن ریش . سخت ریمناک شدن قرحه . ریم و قیح پیدا آمدن در ظاهر قرحه یا جراحتی . تباه شدن و ریم بر ظاهر و روی آوردن جراحت یا قرحه . سوخته ای یا ریشی آب پس دادن . چرک و ریم بسیار پیدا کردن قرحه یا جرح و ریم روان روی آن را فراگرفتن . ریم بسیار در آن پیدا آمدن ستیم و آب بر ظاهر پیداکردن . تَقرّح . به بدی رفتن قرحه یا بسیار بر ظاهر ریش روان یا خستگی پیدا آمدن .

 

اینو از وب برداشت کردم اما در فارسی به صورت ساده به حالتی که یک زخم سرباز کرده و چیزایی از ش بیرون میاد گفته میشه . همچنین وقتی کسی خیلی عرق میکنه و انگار غرق در عرق و کثافات میشه هم میگند .

راستش من دنبال کلمه شیرابه بودم که به Leachate رسیدم و دیدم چقدر معانی لچ افتادن با این شیرابه آشغال همخوانی داره .

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 155 بازدید
زیر سبیل کسی اتفاقی افتادن
آگوست 3, 2022 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15.5k امتیاز)
+4 امتیاز
0 پاسخ 1.5k بازدید
از چاله به چاه افتادن
دسامبر 9, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط mehdishariat (3.0k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 624 بازدید
از چشم افتادن به انگلیسی
ژولای 20, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط mohammadreza1378 (110 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 909 بازدید
به غلط کردن افتادن
ژوئن 14, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط enpersi (429 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 315 بازدید
get roped in یعنی گیر افتادن ؟
ژوئن 17, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...