سرباز وظیفه به انگلیسی چی می شه؟

Question

منظور سرباز وظیفه(فاقد درجه نظامی) است.

Answer 1

Conscript , draftee

Comments

Thank you with +1. It fits better.

Answer 2

Private (n.)

Comments

I Agree with you, 'private' is a enlisted grade but it's chosen job not a involuntary draft.

Answer 3

Private

.term "private soldiers" denoting individuals who are either hired, conscripted, or mustered into service 
.The Army has two categories of Soldiers: Enlisted Soldiers and Commissioned Officers.
Privates are the lowest ranking enlisted personnel, and are overseen in their day-to-day duties by Corporals, who are in-turn overseen by Sergeants.

https://en.wikipedia.org/wiki/Private_(rank)

http://www.ehow.com/list_6515319_types-soldiers-army.html

 

Comments

+1 and thanks a lot for your answer with elaboration on the word "private" while I still go for the answer "conscript" as more fitting.

Also+1 to Mr.Sherlock's answer.

---

De nada Amigo!
Thi all pleasure is mine indeedy.
Gratitude.

---

+1 conscript is also a nice equ