پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

رد پایت کجا پیدا شد

+3 امتیاز
62 بازدید
ژانویه 27, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط rahamnj (40 امتیاز)

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 27, 2016 توسط silverman (28,490 امتیاز)

Where was your footprint found ?

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 27, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (248,836 امتیاز)

Where were you tracked?

Where was your footmark / footstep / footprint / track / trace / wake found?

رد پا را گرفتن

track

رد پا

footmark ; footstep ; trace ; track ; wake

Also +1 for dear Mr.Silverman.

نظر ژانویه 27, 2016 توسط silverman (28,490 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 27, 2016 توسط silverman
با سپاس از پاسخ های خوب و کامل شما . فقط من بعد پاسخ خودم یه کم فکر کردم اگه اینو نخوایم به شکل مجهول بگیم و حالت اینکه کجا لو رفتی بگیم چی میشه ؟

 

مثلا به حالت :

- او لو رفت

- اونو به پلبس لو دادند .
نظر ژانویه 27, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (248,836 امتیاز)

He / his place was reported / disclosed to the police.ooo

 

Also

کسى را لو دادن

show up

show sth⇔up
to make it possible to see or notice something that was not clear before
 

 

 

He was reported

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...