پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
مدخل ویکی پدیای ِ سلول انفرادی به سلول زندان ریدایرکت میشه . با توجه به اینکه CELL خودش از یکی و تکی میاد به نظرتون چه جوری باید به انفرادی بودنش اونجوری که ما بکار میبریم اشاره کرد ؟ مثلا بگیم : Individual یا سلول غیر انفرادی رو به شکل دیگه بیان کنیم ؟
توسط (28.8k امتیاز)
اون چیزی که ما به عنوان بند ِ فلان به کار میبریم در زندان چی میشه ؟ با تشکر

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

solitary confinement

زندان یا سلول انفرادی

در مورد بند مثلا بند سیاسیون میشه از

section  /  Politicians section

استفاده کرد

توسط (28.8k امتیاز)

That's it,Thanks man ;)

+2 امتیاز
توسط (18.3k امتیاز)

single person cell

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...