پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.5k بازدید
در English to Persian توسط (23.1k امتیاز)

سلام بچه ها،

وقتی از کلمه یا عبارتی برای مدت زمانی طولانی استفاده نمیکنیم و به همین دلیل فراموشش میکنیم، از این عبارت استفاده میکنیم:

Use it, or lose it

به نظرتون بهترین معادل برای این عبارت چیه؟

ممنون

2 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

من به شکل زیر هم دیدم که در موارد دیگه هم کاربرد داره (نه فقط یادگیری واژه):

Use it, or you're gonna lose it.

استفاده نکنی، پریده.

موقعیت/فرصت اینجوری دیگه گیرت نمیاد.

چنین فرصتی دیگه ...

 

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
یا استفاده یا ضرر.

تا از دستت نرفته (نپریده) ازش استفاده کن.

بکارش ببر تا از دستش ندی.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 321 بازدید
دسامبر 30, 2021 در English to Persian توسط Zukoo (10 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 330 بازدید
فوریه 12, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 9.2k بازدید
اکتبر 30, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 182 بازدید
دسامبر 14, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 288 بازدید
دسامبر 4, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Bassir Shirzad 5
49.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...