من همه چیمو باختم

Question

سلام

من همه چیمو باختم

لطفا اصطلاح یا یه ترجمه ادبی بگید   ( I've lost everything I had)    رو می دونم

Answer 1

How about:

I ended up as a complete loser/failure.

I ended up utterly bereft (of everything).

I was left with nothing.

In a more literary style: Me and all my things were parted (in the end).

Answer 2

I am risking all in life gamble (gambling).

I'm a love (life) bankrupt.