طرف توی نخت هست

Question

مثلا متوجه می شی که یکی از همکارای مجرد مذکر یک جورایی خیلی حواسش به یکی دیگه از همکارای مجرد مونثت هست و می خوای بهش بگی که عزیزم طرف حسابی توی نخت هست ها

Comments

he is totally in to you

Answer 1

He/she has a crush on you.
 

Answer 2

he/she is checking you out

Comments

I would say: He is checking on/upon you