Into fluent Persian, please

Question

In a few-layer graphene (FLG) sample, each sheet can be seen as a 2D electron gas, with little perturbation from the adjacent layers, making it optically equivalent to a superposition of almost noninteracting single-layer graphene (SLG)
 

Answer 1

در یک گرافن چند لایه، هر ورقه می تواند به عنوان یک گاز الکترونی دوبعدی با یک اختلال کم از ناحیۀ لایه مجاور در نظر گرفته شود، که این امر آن را از لحاظ نوری معادل روی هم قرار دادن گرافن تک لایۀ غیربرهمکنشی می کند.

Comments

+1

What a great translation .

---

DON'T MENTION IT!!

---

So Fantastic (+1)

Answer 2

در نمونه گرافینی که چند لایه معدود دارد، هر ورقه را می‌توان یک گاز الکترون دوبعدی در نظر گرفت که لایه‌های مجاور، تداخل ناچیزی با آن دارند؛ در نتیجه، وضعیت این نمونه به لحاظ نورشناسی معادل وضعیتی است که با روی هم گذاشتن چند گرافین تک لایه (که تقریباً هیچ تأثیر متقابلی بر هم ندارند) ایجاد می‌شود.

Answer 3

در یک گرافین چند لایه  هر ورق میتونه  به عنوان یک الکترون گاز دو بعدی دیده بشه با یه اختلال کم از لایه کناری ...  اونو از لحاظ اپتیکی معادل میکنه با برهم نهی از گرافین تک لایه غیر تعاملی . ( البته این در حد دانش محدود من )

 Electron gas  با الکترون های ظرفیت در ارتباطه و خود گرافین چند لایه انگار نوعی از پوسته های گرافیتی است .