پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
جامع رو چه جوری باید در ترکیبات زیر به کار برد :

- سیستم جامع

- دانشگاه جامع

- مسجد جامع
توسط (28.8k امتیاز)
نمیدونم چرا دارم به این نتیجه میرسم اصلا ترکیب " سیستم جامع " کلا یه چیز اشتباهه . کلا هدف یه سیستم کارکردن اجزای اون به بهترین شکله و خودش جامعیت رو در برمیگیره . نه ؟
توسط (304k امتیاز)
با احترام به نظر شما , همانطوریکه می دانید هستند سیستم هایی که می بینیم بدلیل برخی طراحی هایِ نادرست یا نا هماهنگ / نا همخوان بین اجزای شان (نه بخاطر بد اجرا شدن) کارایی لازم را ندارند. لذا وقتی سیستمی این مشکل را نداشته باشد و طراحی اجزا ی آن بخوبی و بطور همخوان با یکدیگر و همچنین پوشش دهنده ی اهداف آن صورت گرفته باشد  آنوقت است که می توانیم با طیب خاطر صفت جامع را به آن اطلاق کنیم.
توسط (16.9k امتیاز)

How correct is "holistic/integrated system"?

توسط (304k امتیاز)

Yes, it's correct too with +1.

3 پاسخ

+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)

comprehensive insurance/ study / list

an integrated school/ transport system/programme of.. 

Congregational mosque/ Friday mosque

Jameh Mosque of Isfahan 

Jama Masjid 

+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

 

holistic/integrated system

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
Also :
exhaustive
جامع ،شامل تمام جرئيات
  فراگير
 
جامع
all around ; catholic ; comprehensive ; echaustive ; encyclopedic ; executtive ; exhaustive ; general ; large ; plenary ; precise ; self contained ; self inclusive ; spacious ; sweeping ; universal
واژه هاى شامل جامع ـ (5)

 

 

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ahmad.r.a1387 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...