پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

استفاده از لغت انگلیسی YO YO در حالت فعل

+2 امتیاز
115 بازدید
فوریه 2, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط Behrouz Bozorgmehr (244,799 امتیاز)

سلام - متن زیر از رویترز را بابت استفاده شدن از لغت انگلیسی YO YO در حالت فعل به اشتراک می گذارم :

“Sanctions removal has only just started, so it’s too soon to feel any change,” said Pouriya, who like baggage seller Vahid didn’t want his family name disclosed when talking to foreign media. “Now they’re busy buying planes and trains. Let them do that first, let’s see what happens with that then we can worry about what I’m trying to sell in here.”

Prices still yoyo on a seemingly daily basis. He points to a Galaxy chocolate bar with a British 1 pound ($1.40) label on it. It’s on sale for 160,000 rials ($5.30), more than three times that.

 

 

4 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 2, 2016 توسط silverman (28,469 امتیاز)
بسیار عالی +1

میشه در مورد نقش Disclosed ( افشا شدن / برملا شدن ) در این جمله  هم توضیح بدید .
نظر فوریه 2, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (244,799 امتیاز)
ممنون - شخص مصاحبه شونده یِ دوم بنام پوریا مثل مصاحبه شونده یِ قبلی بنام وحید نخواسته که نام خانودگی اش را به خبرنگاران خارجی بگوید.
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 6, 2016 توسط BK (85,600 امتیاز)
Yoyo dieting
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 6, 2016 توسط English Geek (21,349 امتیاز)
فراز و نشیب شدید داشتن، به شدت بالا پایبن کردن، نوسان شدید داشتن
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 6, 2016 توسط ParthianRayMan (6,050 امتیاز)

A much better word which fits the above sentence is "To Fluctuate."

Prices still fluctuate on seemingly daily basis...

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 83 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 44 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 904 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 223 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...