پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

میکننت تو گونی

+5 امتیاز
179 بازدید
فوریه 2, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Karimian (22,821 امتیاز)

نمیشه بهشون گفت بالای چشمت ابرویه! میکننت تو گونی و صندوق عقب ماشین و میبرنت ناکجاآباد.

1 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 2, 2016 توسط E-Hamzeluyi (64,129 امتیاز)
انتخاب شد فوریه 2, 2016 توسط Ali Karimian
 
بهترین پاسخ

They put you in a bag and put it the boot/trunk of their car and take you to where nobody knows.

imagehttp://www.theguardian.com/uk-news/2015/oct/21/becky-watts-trial-suspect-wanted-to-teach-her-a-lesson

نظر فوریه 2, 2016 توسط Ali Karimian (22,821 امتیاز)

Great!

Thank you brother

نظر آوریل 6, 2016 توسط silverman (28,449 امتیاز)

میدونم اینجا خود "گونی" زیاد مطرح نیست اما بد ندیدم چیزایی که برای گونی پیدا کردم رو اینجا مطرح کنم :

 

Gunny sack : کیسه گونی

https://en.wikipedia.org/wiki/Gunny_sack

https://en.wikipedia.org/wiki/Hessian_fabric

Hessian = Burlap (Cloth) :  گونی / پارچه ای که برای ساخت گونی به کار میره

به نظرم یه مشکلی هم که در فارسی هست اینه که ما خود ِ گونی رو به عنوان ساک و کیسه به کار میبریم که کمی گیج کننده میشه .

هیچ پرسش مرتبطی وجود ندارد

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...