"قلم خوبی داری " به انگلیسی چی میشه ؟

Question

برای کسی که قشنگ مینویسه (داستان ، مقاله و ... ) . میخوام بهش بگم قلم قشنگی داری یا چیزی مشابه این . آیا اصطلاحی میشناسید ؟

Answer 1

معمولا میگن:

You have a knack for writing.

http://www.kidsreads.com/reviews/public-school-superhero

http://goo.gl/34NnIA  (پایینِ تصویر)

http://goo.gl/DPwfKW

Comments

بسیار خوب. (1+)

---

Hi 

that is captivating! +1

---

  Thnx a bunch ! And I loved your references too ! 

Answer 2

You are good at writing

You are a talented writer

You are a gifted writer

you are a skilled writer

You are a proficient writer

Answer 3

You write with panache.

Answer 4

You have a (good) flair for writing.

You're a natural writer.

http://www.thefreedictionary.com/flair