Wellcome / Well come

Question

واقعا غلطه ؟ یا درسته ما خبر نداریم !

Answer 1

اگر منظور، خوش آمد گویی است، باید به صورت welcome باشد ولی متاسفانه شکل نادرست آن خیلی جاها دیده می شود.

Comments

خودم فکر میکنم دو تا دلیل میتونه داشته باشه : 

1- یکی ترجمه کلمه به کلمه ما ایرانی ها که احتمالا بیشترشون Well خوش و Come آمدید رو ترکیب میکنند .

2- وجود چند سوپرمارکت و شرکت معروف چینی با این اسم که بعید نیست یه تاثیراتی گذاشته ( البته جای بررسی بیشتر هست )

---

با اولی کاملا موافقم.

در مورد نام شرکت ها و ... دیگه وارد مقوله اسامی خاص میشیم که تابع هیچ قانونی نیستن و ایرادی هم نمیشه بهشون گرفت. برای خوش آمد گویی، املای درست، همون welcome هست.