پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
412 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)

کی استخدام شدی ؟ ( مجهول لطفا ) در مورد تاریخ استخدامت بگو .

2 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)

When were you hired (there/ for this job/ for your current job/ for your previous job?)

Could you (please)tell me the date (that) you were hired?

توسط (28.8k امتیاز)

+1,

با تشکر : خود ِ تاریخ استخدام اصطلاحی نداره ؟

توسط (38.9k امتیاز)
+1

سلام،

خواهش مي كنم.

من  توي رزومه ها date of employment رو ديدم، ولي تقريباً تو  همشون جواب  به صورت "تاريخ شروع بكار و خاتمه كار" بوده. يعني مدت اشتغال بكار رو اونجا مي نويسند. اگه بخواييم تاريخ شروع بكار رو بگيم " first date of employment "  رو ميشه  بكار ببريم , مثلاً:

What was your first date of employment there?

+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)

 How long have you been employed in academia?

توسط (28.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

+1,

When were you employed ?

When were you recruited ? 

اگه فرضا طرف الان دیگه اونجا کار نکنه دو تا جمله بالا هم میتونه درست باشه ؟ 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...