کشش داشتن

Question

در کلاس درس...

بچه ها دیگه کشش نداشتن. کلاس رو یک ربع زودتر از زمان معمول و مقرر تموم کردم.

دیگه کشش نداشتن (=ظرفیت یادگیریشون تموم شده بود)

Comments

capacity /power / tolerance / stamina / to continue something

Also : adhesion

---

The student were about to zone out; so I dismissed the class a quarter earlier.

---

خیلی ممنون

Answer 1

Students couldn't take it any more so I let them go

البته که take ترکیبات مختلفی داره:

take in

take up

....

 فعل absorb هم مناسبه

Comments

زنده باد. زدی تو خال

Answer 2

Due to the long period/duration of the class/session, students couldn't get me/it/the lesson any more.

Comments

خیلی ممنون

Answer 3

They couldn't bear/endure the lesson any more

Comments

متشکرم