پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بعضی وقت ها یه شک هایی به دلم میاد

+1 رای
63 بازدید
فوریه 8, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل (7,292 امتیاز)
بعضی وقت ها یه شک هایی به دلم میاد ,از اینکه درسته یا نه !ولی زود فکرمو جم و جور می کنم ...و یقین پید میکنم .که چنین فکر هایی فقط خرافاته.
نظر فوریه 8, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (207,588 امتیاز)

Sometimes I'm captured / inflicted by uncertainty about its trueness or otherwise , but through quickly organizing my mind , I arrive at a point of certainty that these are just superstition(s).

 

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 8, 2016 توسط Ali Karimian (22,796 امتیاز)

I hesitate at times whether or not it's right, but I make up my mind again and reassure myself that these are just illusions.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 8, 2016 توسط لیوتار (26,122 امتیاز)

Sometimes doubt creeps into my heart as to whether... شک به دلم راه پیدا میکنه

I gather myself/ my thoughts; I pull myself together; I get a grip on myself

فکرام/خودم رو جمع و جور میکنم

I assure/satisfy/convince myself that یقین پیدا میکنم که

 

 

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...