Question

بعضی وقت ها یه شک هایی به دلم میاد ,از اینکه درسته یا نه !ولی زود فکرمو جم و جور می کنم ...و یقین پید میکنم .که چنین فکر هایی فقط خرافاته.

Comments

Sometimes I'm captured / inflicted by uncertainty about its trueness or otherwise , but through quickly organizing my mind , I arrive at a point of certainty that these are just superstition(s).

 

Answer 1

I hesitate at times whether or not it's right, but I make up my mind again and reassure myself that these are just illusions.

Answer 2

Sometimes doubt creeps into my heart as to whether... شک به دلم راه پیدا میکنه

I gather myself/ my thoughts; I pull myself together; I get a grip on myself

فکرام/خودم رو جمع و جور میکنم

I assure/satisfy/convince myself that یقین پیدا میکنم که