کوروش کبیر

Question

سلام

چرا موصوف و صفت در عبارت کوروش کبیر رعایت نشده. ممنون از همگی. عبارت مذکور هم در ویکی پدیا بدین صورت نوشته شده:

Cyrus the Great

Answer 1

صفت یا هر نوع modifier برای اسمهای خاص انسان، بعد از آنها به کار می رود مشروط بر این که آن modifier هم جزئی از آن اسم خاص به شمار رود. در این مواقع، modifier هم با حرف بزرگ شروع میشود:

Cyrus the Great

Billy the Kid

John the Baptist

Edward the Confessor

 

Comments

خیلی ممنون. سؤال من هم بوده

---

خواهش می کنم.

---

میشه یه منبع هم معرفی کنید . ممنون

---

متاسفانه در حال حاضر منبعی سراغ ندارم. 

---

همینکه جواب دادید خودش خیلی ارزش داره. ممنون.