در صورت امکان ترجمه روان پیشنهاد کنید

Question

Graphene’s properties are attractive to physicists, materials scientists, and electrical engineers for several reasons, not least of which is that it might be possible to build circuits that are smaller and faster than what can be built in silicon.

Comments

ترجمه بهتری سایر دوستان به جز آقای سیلورمن ندارن؟ به نظرم خیلی خوب یا دقیق ترجمه نشده

Answer 1

ویژگی های (خواص) گرافن به چند دلیل برای فیزیکدان ها ، دانشمندان علم مواد و مهندسان الکترونیک جذابیت دارد که یکی از آن دلایل و نه کمترین آنها این است که ساخت مدارهایی کوچکتر و سریعتر از  مدارهای نمونه / نوع سلیکونی را ممکن می سازد.

Comments

متشکرم. خیلی خوب بود

---

You're welcome Sir.

Answer 2

خواص گرافن برای فیزیکدانها،دانشمندان علم مواد ، و مهندسان الکترونیک به چند دلیل جذابه . نه فقط برای اینکه ساخت مدارهایی کوچکتر و سریعتر از مدارهایی که با سیلیکون ساخته میشه رو ممکن میسازد .