پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
سس بریز روش اما همش نزن

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (11.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Pour/put sauce on it but don't mix it.

... but don't stir (it).

توسط (28.8k امتیاز)
+1. با تشکر

برای هم زدن به Stir رسیدم اما برای ریختن چیز بهتری سراغ دارید ؟ چون داره میگه بریز دنبال یه معادل بهترم .
توسط (11.2k امتیاز)
stir خیلی خوبه

pour on دقیقا برای سس به کار میره و به معنی ریختن (بریز) هم هست.
+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)

Add (the/some) sauce but do not toss.

Oxford:

toss = 

Shake or turn (food) in a liquid, so as to coat it lightly:toss the pasta in the sauce.

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
1 پاسخ 7.4k بازدید
دسامبر 1, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط ehsaneha (80 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 1.5k بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 230 بازدید
دسامبر 7, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط mehdishariat (3.0k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.6k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...