پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (359 امتیاز)
به «خسارت» که مبلغی است که توسط مقصر حادثه‌ی تصادف، به زیان‌دیده پرداخت می‌شود دقیقا چی می‌گن؟

لطفا با رفرنس
توسط (28.8k امتیاز)

وقتی فرد ادعای خسارت میکنه :

Property Damage Car Accident Claim

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)

damages 

Oxford: 

 A sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or an injury:she was awarded $284,000 in damagesExample: 

He or she sues not only for personal injury but for damages for the loss or destruction of the motor vehicle.

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/damage?q=damages#damage__5

compensation (comp) 

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/compensation

توسط (359 امتیاز)

پس می‌شه گفت که:

John paid the damages.

به معنی :«جان خسارت را پرداخت کرد.»؟

توسط (68.6k امتیاز)
+1

John paid damages.

John paid $ ... in damages.

He paid $ .... in compensation.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 372 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 269 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 808 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 5.6k بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 212 بازدید
ژانویه 13, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط niilii (1.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...