a good laugh

Question

سلام

بهترین معادل فارسی برای "a good laugh" چیه؟

he's a good laugh

من خودم فکر میکنم "باحال" خوب باشه

نظر شما چیه ؟

Answer 1

Hi!

He's (=he has) a good laugh= he laughs a lot/ he is enjoying sth.

To have a good laugh حسابي خنديدن/ خوش گذراندن

 

It was a nightmare at the time, but afterwards we all had a good laugh (=laughed a lot) about it.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/laugh_2

 

We had a good laugh. It was a really good holiday.

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/have-a-good-laugh

Comments

سلام سودابه جان

خیلی ممنونم یه دنیا تشکر

اما منظورم این یکی معنیش بود

 somebody is a (good) laugh   British English   used to say that someone is amusing and fun to be with : 
I like Peter – he’s a good laugh

---

سلام!

خواهش مي كنم.

در اينصورت همون " با حال" خوبه. 

با حاله/ باهاش خوش مي گذره.

ببينيم دوستان ديگه معادل ديگه اي پيشنهاد مي دن. :)

---

خیلی خیلی موچکرم :D

Answer 2

He's a good laugh.

آدم جوکیه!/ جوکه!/جوکیه برای خودش!

Comments

به نظر خوش مشرب معادل مناسبی است.