یک) سخنان مشهور (شخصیتها) پیش از مرگ
دو) چه خوش خیال! آره ارواح خودم! آره ارواح خودت! زکی! (به نشانه رد حرف کسی یا ناباوری)، آره جون خودت! درست برعکس شد! کاملا برعکس! چقدر هم که حرفم/حرفش درست بود! چقدر هم حرفم درست از آب دراومد! چقدر هم که راست میگفت! از اون حرفا بود!
I told him we could never be anything more than friends. Famous last words! Within a few months we were engaged.
بهش گفتم هیچ وقت برای هم بالاتر از دوست نمیتونیم باشیم. از اون حرفا بود! (چه حرفا!/ چه خوش خیال!) ظرف یه ماه نامزد کردیم!
James assured me it was sunny in Italy in June. Famous last words. It rained every day of our trip!
جیمز با اطمینان گفت که هوای ایتالیا توی ماه ژوئن آفتابیه. چقدر هم حرفش درست از آب در اومد (/از اون حرفا بود). کل روزهای سفرمون بارون بارید!
This book is bound to be a best-seller - famous last words!
این کتاب قراره پرفروشترین کتاب بشه - آره ارواح خودم!/از اون حرفا بود! (به خودش میگه، به نشانه تمسخر)